L’AVIS DU LIBRAIRE

 

Quand poésie et mathématique combinatoire font bon ménage

QUENEAU (Raymond)

One hundred million million poems [Cent mille milliards de poèmes]

Paris, Kickshaws, 1983

In-4 (25,3 x 22 cm), broché à la japonaise, couverture  à rabat, non paginé, 6 ff. n. ch. (faux-titre, titre, Foreword, Instructions for use), 10 ff. n. ch. découpés en 16 lamelles, 2 ff. n. ch.

Première édition anglaise du fameux Cent mille milliards de poèmes paru che Gallimard 1961.

Traduction et introduction par John Crombie.

Tirage limité à 500 exemplaires imprimés sur papier d'Arches numérotés.

Très belle réalisation, similaire à celle de l'édition originale française. Ici chacun des feuillets comportant les vers des poèmes oulipiens est découpé en 16 lamelles dont 14 pour les vers et 2 blanches pour les marges supérieures et inférieures.

Le texte originel en français est imprimé en vis à vis dans la partie inférieure au verso du feuillet précédent.

Comme indiqué dans l'introduction, il s'agit également de la première édition comportant le texte en français corrigé des fautes de l'édition originale française reproduites dans les rééditions successives en français.

Exemplaire en parfait état.

450 €