STERNE (Laurence)

La Vie et les opinions de Tristram Shandy

traduites de l'anglois de Stern. Par M. Frénais. suivi de La Suite de la vie et des opinions de Tristram Shandy

Londres [Paris], s.e. [Cazin], 1784-1785

4 vol. in-18 (12,2 x 7,4 cm), plein veau blond, dos lisse avec pièce d'auteur en maroquin rouge et pièce de tomaison en maroquin noir, fleurons, double filet d'encadrement doré sur les plats, coupes guillochées, tranches mouchetées, contreplats et gardes en papier marbré caillouté, 2 ff. n. ch. (blanc, faux-titre), viii pp. (frontispice, titre, avertissement), xii pp. (vie de Stern), 310 pp., 1 figure (Tome I), 3 ff. n. ch. (blanc, faux-titre, titre), 377 pp., 2 figures, 2 ff. (avis aux amateurs, monté ici à l'envers après la p. 376 (Tome II), 3 ff. n. ch. (blanc, faux-titre, titre), iii pp. (avis du traducteur), 379 pp., 1 figure (Tome III), 3 ff. n. ch. (blanc, faux-titre, titre), 388 pp., 8 pp. (catalogue), 1 f. (collection des poètes italiens)

Première édition chez Cazin de l’un des chefs-d’œuvre de la littérature anglaise du XVIIIe siècle, composé par Laurence Sterne (1713-1768).

Illustré en frontispice du premier volume d'un portrait de Sterne gravé par Jean-Baptiste Chapuy, avec la mention "édition de Cazin" en pied, de 6 planches gravées par Chapuy (T. I, 258, T II, 150 et 293, T. III, 188 et T. IV, 83 et 171) et d'un monochrome noir (double planche recto verso en pp. 71 et 72).

L'édition originale française de la première partie de La Vie et les opinions de Tristram Shandy, traduite par Joseph-Pierre Frénais, parut en 1776 chez Ruault, en deux volumes.

La Suite de la vie et des opinions de Tristram Shandy, traduite en français par Charles François de Bonnay, ne sera éditée qu'en 1785 chez Volland et la même année par Cazin.

Bel exemplaire, élégamment relié en 4 volumes à l'époque en plein veau, avec au pied de chaque volume le nom du commanditaire de la reliure - M. Boinet - condition rare.

Deux épidermures sur les plats, menus frottements, infime manque à la coiffe supérieure du quatrième tome, deux petits trous de ver.

450 €