New
RISSET (Jacqueline)

RISSET (Jacqueline)

L'Anagramme du Désir

sur la Délie de Maurice Scève

Paris, Fourbis, 1995

19 x 14,2 cm, broché, couverture jaune à rabats imprimée en noir, étiquette de titre sur le premier plat, 199 pp., 4 ff. n. ch.

Première édition parue en France (pas de grand papier), en partie originale en français.

Bel envoi autographe signé de l'autrice : "Pour toi, cher Marcelin, / qui sais tout / about poetry, / ce re-anagramme / con l'affetto / di / Jacqueline", agrémenté d'un petit dessin de fleur.

L'Anagramme du désir fut publié initialement en Italie en 1971 en français. Cette nouvelle édition est complétée de trois brefs écrits scéviens, paraissant ici en français pour la première fois, qui firent l'objet d'une publication préalable en italien : Le Lacrime (1973), Il Corpo di Dafne (1975) et Gli emblemi (1983).

Bel exemplaire.

Provenance : Bibliothèque Marcelin Pleynet

Poète, critique d'art et essayiste français, Marcelin Pleynet fut directeur et secrétaire de rédaction de la revue Tel Quel de 1963 à 1982 aux côtés de Philippe Sollers.

Poétesse française, critique littéraire et traductrice vers l'italien, Jacqueline Risset (1936-2014) fit une carrière universitaire à Rome. Elle traduisit vers l'italien nombre d'ouvrages de Philippe Sollers et fit partie de l'aventure de la revue "Tel Quel".

Elle est l'autrice de l'ouvrage consacré à Marcelin Pleynet dans la collection Poètes d'aujourd'hui (Seghers, 1988).

Jacqueline Risset traduisit en français la Divine comédie de Dante. Fruit d'une dizaine d'années de travail, L'Enfer, Le Purgatoire et Le Paradis parurent chez Flammarion de 1985 à 1990, ravivant l'intérêt du public français pour le poète florentin.

150 €