L’AVIS DU LIBRAIRE

 

L'exemplaire offert par Rafael Alberti à son traducteur

ALBERTI (Rafael)

Le Marin à terre [Marinero en tierra]

Préface et traduction de Claude Couffon

Paris, Pierre Seghers, Coll. "Autour du monde", 1957

In-12 (18,4 x 12,2 cm), cartonnage éditeur bleu et blanc titré en noir, jaquette bleue et blanche également titrée en noir, 2 ff. n. ch., 89 pp., 3 ff. n. ch.

Édition originale française et bilingue.

Un des 500 ex. numérotés imprimés sur papier d'Angleterre (après 5 ex. sur Japon).

Envoi autographe signé de l'auteur : "Para Claude Couffon, / admirable traductor / de estas canciones / con mucho cariño / Rafael Alberti / Paris, nov. 1981" agrémenté en tête d'un dessin original représentant un poisson sautant au dessus des flots.

En cartonnage éditeur, complet de sa jaquette en excellent état.

Provenance : Claude Couffon (envoi)

Écrivain, critique littéraire et traducteur, Claude Couffon (1926-2013) fut un grand spécialiste de la littérature hispanique. Il contribua à la reconnaissance en France de nombreux écrivains espagnols et latino-américains, dont Julio Cortázar, Ernesto Sábato, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, etc.

500 €