[JOUVET (Louis)] SABBATTINI (Nicola)

Pratique pour fabriquer scènes et machines de théâtre

Neuchatel, Ides et Calendes, 1942

In-4 (27 x 19 cm), broché, couverture illustrée rempliée, 1 f. blanc, LIV pp. et 1 f. n. ch.(titre, note de l'éditeur, faux-titre, colophon, Note de l'imprimeur, Lettre de Louis Jouvet à Fred Uhler, Découverte de Sabbattini par Louis Jouvet), 170 pp. , 4 ff. n. ch.

Édition originale (pour le long texte d'une quarantaine de pages de Louis Jouvet en introduction) et édition originale française pour le texte de Sabbattini.

Bel envoi autographe signé du préfacier et co-traducteur : "à Jacqueline / à Marcel Pagnol / de la part de Sabbattini et de Louis Jouvet / en affectueux hommage".

Un des 1 040 ex. imprimés sur vergé (et non vélin chamois) (après 26 Japon et 50 Hollande).

Traduction de Melles Maria et Renée Canavaggia et M. Louis Jouvet.

Illustré de quelques planches et de nombreuses lettrines.

Bel exemplaire.

Cet ouvrage parut en italien à Ravenne en 1638. Il est ici augmenté d'une copieuse préface de Louis Jouvet (Découverte de Sabbattini) et d'une lettre du même à l'éditeur.

Intéressé par le rôle principal dans Topaze en 1928, pièce de Marcel Pagnol, Louis Jouvet dut décliner étant pris par d'autres projets. C'est finalement André Lefaur qui tiendra le rôle d'Albert Topaze lors de la création de la pièce sur le théâtre des Variétés en 1928.

Louis Jouvet fut par contre retenu pour le rôle de Topaze dans l'adaptation cinématographique donnée par Louis Gasnier en 1933.