DUBUFFET (Jean)

Remerciement pour un article dans la Quinzaine Littéraire et à propos des écrivains cubains

Paris, le 20 janvier 1968

1 LS au format in-4  de 1 p.

Belle lettre signée à Maurice Nadeau en remerciement de ses deux articles parus dans le n°42 de la Quinzaine Littéraire daté du 1er au 15 janvier 1968 à propos du Catalogue des travaux de Dubuffet et de Prospectus et tous écrits suivants dans lesquels il qualifie Jean Dubuffet de Libérateur.

Jean Dubuffet confie ensuite avoir lu les textes d'écrivains cubains pas suffisamment créatifs et novateurs à son goût. Il évoque finalement son frère d'âme, l'artiste cubain, Samuel Feijoo qui sort du lot.

LS : "Paris, 20 janvier 1968 / Mon cher Maurice Nadeau, / Je veux vous dire encore de quel profond et durable réconfort / m'est votre article, où je sens un accord si complet, une totale / fraternisation de très haut prix pour moi. Et que vous m'appelez / Le Libérateur, comme cela me fait plaisir! Oui c'est ce que / j'avais voulu être. Peut-être n'y ai-je finalement réussi qu'à ma / propre destination mais c'est sans doute déjà considérable. Un qui / se libère, cela provoque peut-être aussitôt des libérations en grand / nombre./

J'espère que vous avez reçu les deux numéros de la revue de Feijoo / que je vous ai fait envoyer. Il se trouve à l'Art Brut beaucoup / d'autres numéros de cette revue (certains double exemplaire) / et, si vous le désirez, ils peuvent vous être communiqués. /

J'ai lu avec attention tous les textes groupés dans le numéro des / Lettres Nouvelles sur les écrivains cubains. Mais je suis surtout / frappé par le conformisme - de langage, de style, de pensée - qui / marque ces textes ; ils sont sans aucun doute sur la longueur d'onde / usuelle dans tout le monde occidental (capitaliste) et tout à fait / conditionnés par la même culture que celle qui règne en nos lieux. / Je veux dire, les idées formulées sont évidemment des apologies / d'un régime social nouveau; mais il n'y a pas la première miette / de mutation ni de novation dans la forme même de la pensée et dans / la forme de son expression. Or je me fais l'idée que c'est là un / fait très grave pour le succès du régime prôné. J'ai l'idée qu'un / tel nouveau régime devrait capitalement chevaucher le vent d'une / nouvelle forme de pensée et d'une nouvelle forme d'expression - en / somme d'une nouvelle culture et d'une nouvelle langue régénérante, / enthousiasmante. /

Il me semble que, seul de tout cela, Feijoo tenait quelque chose / - un germe - qui pouvait entraîner une vraie régénération - une vraie / culture cubaine originale. /

Comme ce serait plus joli d'un régime novateur qu'il se constitue / en pôle d'émission d'un langage nouveau ! Voilà qui assurerait son / succès ! / A vous très amicalement. / Jean Dubuffet".