CHAR (René)

Dépendance de l'adieu

Octobre 1934

Manuscrit autographe, 1 p. in-4 (22,3 x 20,9 cm), rédigé à l'encre

Précieux poème autographe, daté d'octobre 1934, comportant des ratures et corrections.

De ce poème publié dans la plaquette du même titre Dépendance de l'adieu (G.L.M., coll. Repères, mai 1936), cet intéressant manuscrit donne une première version, plus complète que celle de l'édition définitive.

Outre quelques petites variantes de texte, il contient neuf vers qui furent ensuite supprimés :

« [...]

Criblé des prestiges de l’air

Aux cantines du pessimisme liaison enfin accordée nous avons bu tout le trésor

[...]

Semis le dégel ranimé

Possédée quitte l’horrible bagout du coeur 

On s’améliorera dans l’amalgame 

Fileront quelques hautes berges de sang fossile 

Pour dominer nos jeunes moeurs 

Et la passion et la rancune côte à côte dans le carnage 

Donneront aux lanceurs de braise les frissons nourriciers du puits 

[...] ».

La collection R & B. L. conservait un autre manuscrit du même poème, probablement une mise au net postérieure, car non daté, sans correction ni rature (Sotheby’s, 26 avril 2016, n° 141).

René Char, Oeuvres complètes, Pléiade, p. 105-106