MERIMÉE (Prosper)

La Guzla

ou choix de poésies illyriques recueillies dans la Dalmatie, la Bosnie, la Croatie et l'Herzegowine.

Paris, Strasbourg, F. G. Levrault, 1827

In-12 (17,2 x 11 cm), cartonnage rose éditeur imprimé en noir, non rogné, 1 f. n. ch. (faux-titre), XII pp. (frontispice, titren préface), 257 pp.

Édition originale du deuxième ouvrage de Prosper Mérimée, recueil contenant 28 ballades, une préface et 3 dissertations

En frontispice, lithographie signée A. Br. représentant Hyacinthe Maglanovich le racleur de guzla, et non comme on l'a prétendu un portrait fantaisiste de l'auteur.

Le facétieux Mérimée s'essaie ici à un pastiche de chants populaires illyriques d'un poète inexistant, le barde morlaque Hyacinthe Maglanovich. Le titre lui était fourni par Gazul (allusion au Théâtre de Clara Gazul), dont l'anagramme fait guzla, sorte de guitare dont se servent les chanteurs de ces pays pour leur musique d'accompagnement. De bons juges se laissèrent prendre à cette supercherie, tel Pouchkine qui croyait que ces pastiches étaient une authentique traduction du russe.

Cartonnage en très bon état, dos et partie supérieure du premier plat passés, quelques rousseurs habituelles.

"La préface, la notice très détaillée sur le prétendu poète slave et les notes accompagnant les ballades font de cette supercherie la plus parfaite de l'histoire littéraire" (Polikowsky)