IONESCO (Eugène)

Le Surréalisme est-il roumain ?

s.d. [1949]

Tapuscrit de 6 ff. in-4 imprimés au recto seulement, 6 pp., nombreuses corrections et ajouts autographes, et LAS de 2 pp. au format in-8

Tapuscrit signé, comportant de nombreuses corrections et ajouts autographes à l'encre bleue, titré « Le surréalisme est-il roumain ? » .

Le titre initial du document « Urmuz ou Le surréalisme est-il roumain ? » a été abrégé.

Dans ce document, Eugène Ionesco retrace la vie de Demetru Demetrescu-Buzau (1883-1923), dit Urmuz et explique pour quelles raisons, il pêut être considéré comme un précurseur du surréalisme.

Le texte se termine, par le paragraphe autographe suivant: "De toute façon, c'est parce qu'il répondait à leur tempérament anarchique que le surréalisme fut inventé par les Roumains (ou presque) avant même qu'il ne fit, en occident, son apparition".

Accompagné de la lettre autographe signée à [Maurice Nadeau] dans laquelle Ionesco propose ce texte pour publication dans Combat : "Paris, 3. V. 1949 / Monsieur, je suis venu vous voir l'année dernière avec quelques lignes sur un poète roumain, surréaliste "avant le surréalisme", Urmuz. Je reviens à la charge, avec le même client. Je n'avais pas alors, À ma disposition, ses "œuvres entières" (un mince volume de quelques dizaines de pages). Depuis, j'ai réussi à les avoir et je les ai traduites. J'ai également entrepris une étude sur la signification de son message. Les lecteurs de "Combat" seraient-ils intéressés par quelques fragments "hurmuzesques" ? Et à vous-même pourrais je vous présenter le manuscrit ? Auriez-vous le temps d'y jeter un coup d'œil ? Je vous prie d'agréer, Monsieur dans l'espoir d'une réponse, l'expression de mes sentiments très distingués. Eugène Ionesco 38 rue Claude Terrasse, Paris, 16° / P.S. Cela pourrait-il s'intituler, éventuellement, « Le surréalisme est-il roumain ? » ?".