CARPENTIER (Alejo)

Guerre du temps [Guerra del tiempo]

Paris, Gallimard, Coll. "La Croix du Sud", 1967

In-12 (18,7 x 12 cm), broché, couverture jaune imprimée en vert et noir, 167 pp., 4 ff. n. ch.

Edition originale française.

Exemplaire du SP (après 37 ex. sur vélin pur fil Lafuma-Navarre).

Traduit de l'espagnol par L.-F. Durand.

Envoi autographe signé de l'auteur : "Pour Claude Couffon, / con toda mi amistad / Alejo Carpentier / Paris - mars - 67".

Dos ridé et légèrement bruni, bel exemplaire cependant.

Cet ouvrage rassemble trois nouvelles - Le chemin de Saint-Jacques, Retour aux sources et Pareil à la nuit - gouvernées par la même idée, celle de l'inexistence de la chronologie, au sens propre, notion remplacée par celle de la durée ressentie et non réelle.

Écrivain, critique littéraire et traducteur, Claude Couffon (1926-2013) fut un grand spécialiste de la littérature hispanique. Il contribua à la reconnaissance en France de nombreux écrivains espagnols et latino-américains, dont Julio Cortázar, Ernesto Sábato, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, etc.