[SCHWOB (Lucy)] CAHUN (Claude) & [MALHERBE (Suzanne)] MOORE (Marcel)

Vues et visions

Paris [Nantes], Georges Crès & Cie, [Imprimerie du Commerce], 1919

In-4 (29,5 x 24 cm), broché, couverture imprimée aubergine titrée en gris, 4 ff. n. ch. (blanc, faux-titre, titre, dédicace), 99 pp., 2 ff. n. ch. (justification, blanc), étui-chemise cartonné aubergine, titré en long en gris, contreplat de papier gris ([Atelier Devauchelle])

Très rare édition originale de ce recueil de poèmes en prose de Lucy Schwob, publié sous le pseudonyme de Claude Cahun dont c'est le premier livre.

Illustrations en noir de Marcel Moore, nom d'artiste de Suzanne Malherbe, qui a composé les magnifiques encadrements.

Un des 60 exemplaires sur vélin numérotés à la main (n° 6), avant 400 ex. sur vélin.

Important envoi autographe signé de Claude Cahun, contresigné par Marcel Moore : "A Yvonne Massoulier, / ... "Faible tribut d'amour et de vénération" / Claude Cahun".

On joint une carte postale ancienne illustrée d'un dessin en couleurs de Marcel Moore.

Bien qu'édité à l'enseigne de l'éditeur parisien, Georges Crès, Vues et visions fut vraisemblablement publié à compte d'autrices. En effet, il fut imprimé à Nantes, la ville où étaient nées et vivaient Lucy Schwob et Suzanne Malherbe, par l'imprimerie du Commerce dont la direction était assurée par Maurice Schwob, père de Lucy, au début des années 1910. Malgré un tirage annoncé de 460 exemplaires, sa diffusion semble avoir été des plus limitées. 

Vues et visions est d'une insigne rareté, y compris en tirage courant et encore plus en grand papier, aucun exemplaire n'ayant été proposé en vente publique depuis des lustres.

Provenance familiale et intime des plus intéressantes, Yvonne Massoulier étant la demi-soeur de Suzanne Malherbe et, par alliance, de Lucy Schwob.

Habiles restaurations, couverture doublée avec décoloration en marge, quelques rousseurs, piqûres et jaunissements, un trou de cigarette en page 15.

D’après WorldCat, seuls 3 exemplaires de Vues et Visions sont actuellement conservés par des institutions:  un exemplaire sur vélin à la BNF, un exemplaire sur vélin (dédicacé à Françis Portais qui succéda à Maurice Schwob à la direction du Phare de la Loire) à la Beinecke Library (Yale University) et un dernier exemplaire à la Ryerson & Burnham Libraries (Art Institute of Chicago). 

Les poèmes en prose de Claude Cahun, nom de plume de Lucy Schwob (1894-1954), figurant dans Vues et Visions avaient fait l'objet d'une publication préalable en revue, dans le "Mercure de France" du 16 mai 1914, sans illustrations.

A l'occasion de son édition en volume en 1919, les poèmes parurent accompagnés d'illustrations de Marcel Moore, nom d'artiste de Suzanne Malherbe (1892-1972). En dédiant le livre à sa compagne - “À Marcel Moore. Je te dédie ces proses puériles afin que l’ensemble du livre t’appartienne et qu’ainsi tes dessins nous fassent pardonner mon texte.” - Claude Cahun soulignait l'importance de la contribution de sa partenaire.

Cette première oeuvre commune du couple Cahun-Moore, présente sous forme de diptyques les poèmes de Cahun, encadrés des dessins de Moore, eux-mêmes créés en doublons et placés en bandeau. Les vingt-cinq chapitres se composent chacun de deux poèmes, enluminés par deux images inspirées de l'esthétique Art Nouveau et d'un modernisme affirmé.

Yvonne Massoulier, née Jalaber (1880-1975) était la demi-soeur de Suzanne Malherbe et, par alliance, la demi-soeur de Lucy Schwob.

Marie-Eugénie Rondet (1858-1936) donna naissance en 1880 à Yvonne d'un premier mariage avec Aristide Jalaber dont elle divorça le 10 mars 1887. Elle se remaria en novembre 1888 avec Albert Hippolyte Malherbe, médecin et directeur de l'école de médecine de Nantes, avec qui elle eut un fils, Jean né en 1890 et Suzanne née trois ans plus tard en 1892. Après le décès de son second mari en 1915, elle s'unit une dernière fois avec Maurice Schwob, frère de feu Marcel et père de Lucy Schwob, récemment divorcé.