PAZ (Octavio)

D'un mot à l'autre

Paris, Gallimard, Coll. "Du monde entier", 1980

In-8 (20,6 x 14,2 cm), broché, couverture blanche imprimée en rouge et noir, 189 pp., 1 f. n. ch.

Edition originale française, bilingue, de ces poèmes extraits des recueils poétiques Salamandre et Ladera Este.

Traduit de l'espagnol par Jean-Claude Masson.

Exemplaire du SP (pas de grand papier).

Double envoi autographe signé de l'auteur : "A Claude Couffon / con la amistad y la / profunda estimación / de Octavio Paz" et du traducteur : "A Claude Couffon, / que j'écoutais (avec / passion) parler de / Neruda à Anvers, / en hommage respec- / tueux. / Jean-Claude Masson".

Etiquette à l'en-tête de la nrf à l'adresse de Jean-Claude Masson à Liège.

Bel exemplaire.

Écrivain, critique littéraire et traducteur, Claude Couffon (1926-2013) fut un grand spécialiste de la littérature hispanique. Il contribua à la reconnaissance en France de nombreux écrivains espagnols et latino-américains, dont Julio Cortázar, Ernesto Sábato, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, etc.