ASTURIAS (Miguel Ángel)

El señor Presidente

Novela

Buenos Aires, Editorial Losada S.A., 1952

In-12 (20,7 x 14 cm), broché, couverture illustrée à rabats, 310 pp., 1 f. n. ch.

Troisième édition du chef d'œuvre de l'auteur, corrigée par l'auteur, parue à Buenos Aires en 1952.

Envoi autographe signé de l'auteur : "Al escritor / Claude Couffon / con mis dos manos / amigas / Miguel Ángel Asturias / Paris 21 mayo 1953".

[A l'écrivain / Claude Couffon / de mes deux mains / amies / Miguel Ángel Asturias / Paris 21 mai 1953]

Frottements et petites déchirures à la couverture.

Très belle provenance.

L'édition originale de El señor Presidente paraît en 1946 chez Costa-Amic à Mexico. Une seconde édition est publiée par Losada à Buenos Aires en 1948.

La troisième édition, de 1952, corrigée par l'auteur est en partie originale.

Écrivain, critique littéraire et traducteur, Claude Couffon (1926-2013) fut un grand spécialiste de la littérature hispanique. Il contribua à la reconnaissance en France de nombreux écrivains espagnols et latino-américains, dont Julio Cortázar, Ernesto Sábato, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, etc.

Claude Couffon est l'auteur du volume consacré à Miguel Ángel Asturias paru dans la collection « Poètes d’aujourd’hui », chez Seghers en 1970, ainsi que du texte titré « Miguel Ángel Asturias ou le double sang d’un poète » en introduction du recueil Poèmes indiens paru chez Gallimard en 1990.