CONRAD (Joseph)

Typhon [Typhoon]

Paris, Éditions de la Nouvelle Revue française, 1918

16,2 x 10,6 cm, plein maroquin Lavallière, dos à nerfs, auteur et titre dorés, date en pied, doublure bord à bord de box gris souris, garde volante de même box, toutes tranches dorées, filet doré sur les coupes et coiffes, couverture bleue imprimée et dos conservé, étui assorti (reliure signée Devauchelle), 200 pp., 2 ff. n. ch.

Édition originale de la traduction d'André Gide et première édition française d'un des chefs-d'œuvre de Joseph Conrad.

Tirage limité à 300 exemplaires imprimés et numérotés sur vergé de Rives, celui-ci portant le n° 68.

Exemplaire truffé d'une page autographe, rédigée à l'encre par André Gide, sur un feuillet in-12 volant plié en deux, donnant les quinze premières lignes du roman. Ce document, comportant une correction, une surcharge, un ajout et deux ratures, présente trois variantes par rapport au texte édité. Il s'agirait de la première page d'une version préparatoire de la traduction d'André Gide.

Nuages de points noirs sur quelques feuillets communs à tous les exemplaires.

Très bel exemplaire, parfaitement établi en reliure triplée par Alain Devauchelle.

Petits frottements à l'étui.

Les documents autographes relatifs à la traduction de Typhoon par André Gide sont rares.

Un manuscrit de Typhon, rédigé par une collaboratrice d'André Gide [Marie-Thérèse Müller] au recto de feuillets de deux cahiers, comportant des corrections autographes de ce dernier au verso, est passé en vente publique le 16 février [1977] à Angers (cf. Bulletin des Amis d'André Gide, Vol. 5, n° 35 (juillet 1977), pp. 76.).