APOLLINAIRE (Guillaume), DUFY (Raoul), etc.

Almanach des Lettres et des Arts

Calendrier pour 1917 - Poésies, contes & nouvelles -Essais sur les idées et les mœurs d'aujourd'hui et sur l'état présent des Beaux-Arts en France

Paris, édité par Martine, Choses à la Mode, [1916]

In-12 (18,5 x 13,8 cm), demi-chagrin vert, dos à nerfs, titre doré, couverture et dis conservés, 2 ff. n. ch. (faux-titre, titre), 251pp., 16 ff. d'illustrations hors-texte sur papier couché hors pagination

Édition originale de ce recueil patronné par Paul Poiret, publié sous la direction littéraire de André Mary et la direction artistique de Raoul Dufy.

Exemplaire du tirage courant (après 6 ex. sur Chine hors commerce et 25 ex. sur vergé d'Arches).

Illustré, dans la pagination, de 13 bois originaux de Raoul Dufy - le premier à double page et 12 bandeaux en tête de chacun des mois de l'almanach, d'un bois de Laboureur ainsi que de dessins reproduits de B. Naudin, Girardclos (3), Iribe (2), Fauconnet, J. Depaquit, Sébastien Voirol (calligramme), Boussingault (2), Laboureur et de deux tapis de Martine.

Illustration hors pagination, sur 16 ff. de papier couché, dont deux au verso seul en couleurs (parfums Rosine et boites), les autres donnant des reproductions de tableaux ou dessins (de Seurat, Signac, Marquet, Matisse, Dufy, Braque, ...).

Nouvelles, poèmes ou articles de R. Boutet de Monvel sur le parfum, Paul Bourdin, André Mary, Émile Godefroy, R. de La Tailhède, Maurice du Plessys, Maxime Girieud, Fernand Fleuret (fragment de Falourdin), Ambroise Vollard (Comment je fis la connaissance de Renoir), Léon Guillot, Vincent Muselli, Annibal de Montchanut, André Salmon (Secteur 133), Guillaume Apollinaire (Mon cher Ludovic), Raoul Ponchon, Max Jacob (Mémoires de celle qui a trouvé un mari), Étienne Royer et René Jean.

Précieux exemplaire de Raoul Dufy truffé des documents suivants en rapport avec l'ouvrage :

1. Lettre de Guillaume Apollinaire [à Raoul Dufy] :

Lettre autographe signée, d'1 p. 1/2 au format in-8, rédigée à l'encre sur papier à en-tête de l'Hôpital du Gouvernement italien pour les blessés de Guerre Français, dans laquelle Apollinaire s'inquiète de la publication de sa nouvelle Mon cher Ludovic.

L'Hôpital du Gouvernement italien était dirigé par Mme Tittoni, épouse de l'Ambassadeur d'Italie. Apollinaire y fut transporté en avril 1916, grâce à l'intervention de son ami Serge Férat qui y était infirmier. Il fut ensuite transféré à la Villa Molière, boulevard Montmorency, afin d'y être trépané le 9 mai 1916.

La lettre en question, non datée, a été rédigée durant les préparatifs de l'Almanach de 1917, très probablement durant le second semestre de 1916, Apollinaire ayant visiblement conservé du papier à en-tête de l'Hôpital du Gouvernement italien.

Retranscription :

"Ami, c'est entendu avec M. Doucet qui a été charmant.

Pour le reste, que sais-je. Je croyais que vous vous étiez entendu avec Mary et comme je l'avais vu lui-même je ne supposais point qu'on pût revenir là-dessus.

Néanmoins s'il n'a pas utilisé ma nouvelle qu'il me la renvoie le plus vite possible.

Mes hommages à votre femme. J'irai vous voir un de ces jours et sui cotre fidèle. Apollinaire".

2. Lettre de André Mary à Raoul Dufy

Violente lettre autographe signée, de 2 pp. 1/2 au format in-16, rédigée à l'encre sur un bifeuillet, dans laquelle André Mary, frustré de la publication prochaine d'un Almanach des Lettres et des Arts de 1918 auquel il n'a pas contribué et menace son correspondant de poursuite pour contrefaçon.

Retranscription :

"Samedi 22-IX-1917

Mon cher Dufy, J'apprends tout à fait par hasard l'apparition prochaine d'un certain Almanach des Lettres et des Arts qui m'a tout l'air d'être une contrefaçon de celui qui a paru l'an dernier sous notre direction. On me dit que vous êtes de la combinaison. Je n'ose le croire, car si les éditeurs n'ont généralement ni foi ni loi, il est certains usages communément admis entre gens de notre sorte qui nous interdisent de faire des affaires sur le dos des uns et des autres.

Dans le cas qui nous occupe, vous savez que l'Almanach des Lettres et des Arts tel qu'il a été réalisé format, disposition, typographie est bien mon œuvre. Et que si Poiret n'a pas été satisfait de mon travail, il doit renoncer à tout ce qui est mien dans ce recueil, au titre en premier lieu. Je vous dirai d'ailleurs que je l'ai déposé au parquet, me considérant comme rédacteur-gérant de cette publication périodique dont le n° 2 paraîtra à la date que j'ai choisie. Les contrefacteurs seront poursuivis et traités selon la rigueur des lois ; les exemplaires saisis et détruits. Je n'ajoute rien d'autre pour le moment ; j'attendrai d'avoir confirmation du fait que vous collaborez avec mon remplaçant pour vous dire ce que je pense de cette façon d'agir à mon égard. bien à vous, André Mary".

3. Brouillon de réponse de Raoul Dufy à André Mary

Brouillon de lettre autographe, de 2 pp. au format in-8, comprenant de nombreuses ratures et corrections, dans laquelle Dufy répond à André Mary.

Retranscription :

"Paris 26 septembre 1917, Mon cher Mary, Je ne puis vous dire avec certitude si l'Almanach des Lettres et des Arts paraîtra cette année ce n'est pas encore absolument décidé. Mais Poiret ne désirait pas [...] recommencer celui de 1917, a désigné un autre homme de lettre [...] vous n'avez pas à craindre d'être contrefait. Plan différent du vôtre. Ma collaboration est depuis trop longtemps acquise à Poiret pour que donc Je ne crois pas faire une affaire sur le dos de personne en continuant ma part de collaboration dans l'almanach édité par Poiret en 1917.

Mais je puis vous assurer qu'essentiellement celui de 1918 ne sera pas la contrefaçon du vôtre car M. P. désire un autre plan et un autre homme de lettre que vous. Ce que vous aviez fait l'année dernière ne lui ayant pas convenu.".