MARYAN

Illustrations pour « Le Procès » de Franz Kafka

Paris, Caractères, 1953

32,2 x 26 cm, en feuilles, couverture crème à rabats illustrée d’une vignette en noir sur le premier plat, non paginé, 13 bifeuillets.

Portfolio de 10 lithographies hors-texte de Maryan, imprimées en troisième page de bifeuillets titrés : L’Interrogateur, Le Premier juge, Léni, Le Tribunal, Les Jurés, L’Huissier, Le Deuxième juge, Le Spectateur, Le Jugement dernier et La Fin.

Orné de surcroît de onze lettrines et deux vignettes (celle de la couverture répétée en page de titre). 

Introduction de Jean Cassou. Tirage limité à 110 exemplaires numérotés imprimés sur offset pur chiffon, signés par l’artiste au colophon, le n° 85.

Envoi autographe signé de l’artiste : « A Monsieur Alexandre Vialatte / amicalement / Maryan / Paris le 27 juin 1953 », suivi d’un post-scriptum en hébreu.

On joint une photographie originale d’Izis, tirage argentique d’époque avec tampon humide au verso, représentant Maryan, titrée au dos « Maryan ou la fin d’un sursis », à sa table de travail devant un grand dessin.

Peintre américain d’origine polonaise, Maryan S. Maryan, pseudonyme de Pinchas Burstein (1927-1977), rescapé de la déportation, est l’auteur d’une « œuvre unique, forte et ô combien dérangeante » De 1950 (date de son installation à Paris) à 1960, c’est une impressionnante galerie de visages que Maryan a mis en place. Personnages dramatiques, agressifs, dérisoires, dans leur stylisation en constante métamorphose qui les déshumanise, tout à la fois menaçants et indifférents, soumis qu’ils sont à la fatalité de leur destin » (Lydia Harambourg, L’École de Paris 1945-1965).

Franz Kafka et Samuel Joseph Agnon sont les deux principaux écrivains ayant nourri l’œuvre de Maryan. 

Des expositions lui ont été consacrées en 2013 au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris (Maryan, La Ménagerie humaine) et en 2022 au Museum of Contemporary Art à Miami.