MAILLET (Leo) & KAFKA (Franz)

Eine Kreuzung. [Le Croisement]

s.l. [Basel], s.e., s.d. [probablement vers 1950]

In-4 oblong (32,2 x 23,8 cm), reliure souple en veau naturel estampé en dégradé dans les tons noisette et brun, dos lisse muet, « chevelure » estampée à froid sur les plats et le dos, titre « Eine Kreuzung von Franz Kafka / mit 6 Radierungen von Leon Maillet » poussé à froid sur deux lignes sur le premier plat, intégralement monté sur onglets, contreplats et gardes de porc velours moutarde, couvertures muettes conservées (Louise Bescond, titrage Claude Ribal, 2014), 9 pp., 4 ff. n. ch. (traduction en français et colophon en français), 5 ff. n. ch. (suite).

Rare édition illustrée et premier tirage des 6 eaux fortes originales de Leo Maillet, toutes signées au crayon par l’artiste (parfois de son seul prénom), de ce récit tiré de Beim Bau der Chinesischen Mauer.

Tirage limité à 30 exemplaires, celui-ci justifié le n° 27/30 par l’artiste.

Encollée au verso du premier plat de couverture, un carton annonçant l’exposition titrée « Incisioni per Kafka » dessins et aquarelles de Leo Maillet à la Galeria della Colonna à Milan du 1^er au 15 octobre 1960.

On joint, relié à la suite la deuxième édition, datant de 1954, tirée à 20 exemplaires hors-commerce, du Croisement, traduction en français de Eine Kreuzung par André Tanner, (incomplet d’un feuillet de texte), composé différemment de l’édition en allemand, comportant une longue annotation autographe signée par Leo Maillet relative au choix de papier et dédicacée à « Dolf » (Adolphe Hürlimann qui fut chargé de l’impression) et illustrée de 5 planches dans des états différents, à savoir : 

- les deuxième et troisième eaux fortes de Eine Kreuzung sur un même feuillet, placées au-dessus du texte en allemand,

- deux épreuves de la quatrième eau-forte, la seconde dédicacée : « für Dolf » et signée par l’artiste,

- La cinquième eau-forte signée du prénom de l’artiste et la sixième monogrammée.

Reliure souple à décor, en veau estampé, réalisée par Louise Bescond en 2014 pour Thierry Bouchet.