KAFKA (Franz)

Au bagne (in Cahiers du Sud). [In der Strafkolonie] [La Colonie pénitentiaire]

Marseille, Cahiers du Sud, Rédacteur en chef : Jean Ballard, n° 211, décembre 1938

22,3 x 14,4 cm, demi-percaline à la Bradel bleue, papier fantaisie rouge et blanc sur les plats, titre doré en long (reliure de l’époque), 7 ff. de garde blancs, couverture manuscrite, texte extrait de la revue (pages 836 à 863), 5 ff. de garde, quatre sont ornés de dessins originaux à l’encre.

Pré-originale française parue dans le n° 211 des Cahiers du Sud en décembre 1938 (pp. [836]-863).

Traduction de Jean Carrive. Seules les pages de la revue contenant la nouvelle de Kafka ont été reliées.

Exemplaire provenant de la bibliothèque de Marc Barbezat, qui éditera à L’Arbalète Recherches d’un chien en 1944 et Paraboles en 1945.

Les derniers feuillets de garde comportent quatre dessins originaux à l’encre à pleine page, non signés, peut-être réalisés en vue d’une publication illustrée de la nouvelle aux éditions Barbezat. Les trois premiers sont des brouillons de dessins de l’Invention du Commandant, le dernier est un portrait du Commandant.