[REVUE]

Archy

Stará Říše na Moravě, Dobré Dílo, Archy, n° 13, 14 et 15, 1929

3 vol. in-16 (16 x 12 cm), en feuilles, sous couverture portefeuille, emboîtage de Julie Nadot (non signé)

Ensemble de trois numéros de la revue tchèque Archy comprenant les premières traductions en tchèque de nouvelles de Kafka tirées de Ein Landarzt et Betrachtung.

Numéro 13 :

Quatre nouvelles tirées de Ein Landarzt traduites de l’allemand par P. Pastor et Ludvík Vrána : Nový advokát (Der neue Advokat - Le Nouvel avocat), Venkovský lékař (Ein Landarzt - Un médecin de campagne), Před zákonem (Vor dem Gesetz - Devant la loi) et Nejbližší vesnice (Das nächste Dorf - Le Village le plus proche).

Illustré de 4 planches hors-texte sur feuillets volants en noir : 2 illustrations du pèlerinage du P. Vika, Olšany de Horn et Koníčci (Loisirs) par Albert Schamoni.

Numéro 14 :

Quatre nouvelles tirées de Ein Landarzt traduites de l’allemand par P. Pastor et Ludvík Vrána : Na galerii (Auf der Galerie - Dans la galerie), Šakalové a Arabi (Schakale und Araber - Chacals et Arabes), Bratrovražda (Ein Brudermord – Un fratricide), Starý list (Ein altes Blatt – Une vieille page)

Illustré de 6 planches hors-texte sur feuillets volants en noir.

Numéro 15 : 

Dix nouvelles tirées de Betrachtung (6) et Ein Landarzt (4) traduites de l’allemand : Zpráva pro akademii (Ein Bericht für eine Akademie – Rapport pour une académie), Výlet do hor (Der Ausflug ins Gebirge – L’Excursion en montagne), Stromy (Die Bäume - Les Arbres), Návštěva na důle (Ein Besuch im Bergwerk - Une visite à la mine), Císařské poselství (Eine kaiserliche Botschaft - Un message impérial), Mimoběžící (Die Vorüberlaufenden – Les Gens qui passent en courant), Starost hospodářova (Die Sorge des Hausvaters - Le Souci du père de famille), Náhlá procházka (Der plötzliche Spaziergang - La Soudaine promenade), Šaty (Kleider - Robes) et Přání státi se Indiánem (Wunsch, Indianer zu werden - Désir de devenir un indien).

Illustré de 5 planches hors-texte sur feuillets volants en noir dont le portrait de Franz Kafka, gravé sur bois, par O. Stritzko, qui figure parmi les tout premiers portraits de l’auteur pragois.

On joint le n° 2 de la même revue, paru en 1926, comprenant un bois hors-texte en noir, Jésus Christ de Michael Florian, colorié à la main.

Ensemble conservé dans un bel emboîtage réalisé par Julie Nadot à l’enseigne de la revue.