KAFKA (Franz)

Betrachtung. [Regards / Contemplations / Observation]

Leipzig, Ernst Rowohlt Verlag, 1913

In-8 (24,6 x 16,1 cm), broché, couverture rose imprimée en noir, 4 ff. n. ch. (f. blanc, titre, dédicace, sommaire), 99 pp., chemise de maroquin vieux rose titrée en brun sur le premier plat, doublure de porc velours, emboîtage en maroquin vieux rose, entièrement doublé du même maroquin et de porc velours, ouverture par deux battants, portant chacun à leur extrémité à la verticale la moitié du nom de l’auteur poussé en noir, lisible une fois l’emboîtage fermé, pièce de bois exotique rectangulaire faisant office de fermoir (Renaud Vernier, 1995).

Rare édition originale du premier livre publié de Franz Kafka, imprimée par Poeschel & Trepte à Leipzig, publiée le 10 décembre 1912 (sous le millésime 1913).

Exemplaire de premier état, avec la page de titre au nom de Ernst Rowohlt Verlag et datée de 1913, numéroté à la plume au colophon au verso de la page de titre, le n° 101.

Le nom de Kurt Wolff a été inscrit au crayon en bas de la page de titre, vraisemblablement à l’époque, suggérant que l’exemplaire ait pu être vendu par celui-ci juste après la reprise du stock en novembre 1913 avant d’avoir fait réimprimer des titres à son nom.

Tel qu’annoncé au colophon, le tirage fut limité à 800 exemplaires numérotés. Parmi ceux-ci, environ 300 exemplaires furent écoulés par son premier éditeur, Ernst Rowohlt Verlag, avec page de titre à son nom, datée de 1913.

Les 500 exemplaires restants furent récupérés par Kurt Wolff en novembre 1913, quand sa collaboration avec Ernst Rowohlt prit fin. Kurt Wolff les diffusa par la suite avec une page de titre renouvelée, à son nom et toujours en date de 1913. Les premiers exemplaires numérotés en chiffres romains, limités à une trentaine d’exemplaires, furent très probablement adressés à des personnalités importantes à la demande de Kafka.

Ce recueil est composé de 18 récits – Kinder auf der Landstraße, Entlarvung eines Bauernfängers, Der plötzliche Spaziergang, Entschlüsse, Der Ausflug ins Gebirge, Das Unglück des Junggesellen, Der Kaufmann, Zerstreutes Hinausschaun, Der Nachhauseweg, Die Vorüberlaufenden, Der Fahrgast, Kleider, Die Abweisung, Zum Nachdenken für Herrenreiter, Das Gassenfenster, Wunsch, Indianer zu werden, Die Bäume, Unglücklichsein.

La moitié d’entre eux proviennent d’un premier projet inachevé, intitulé Beschreibung eines Kampfes (Description d’un combat) auquel Kafka travailla par intermittence de 1902 à 1912. Les autres furent rédigés entre 1906 et 1910. Huit récits firent l’objet d’une parution préalable dans le journal Hyperion, en janvier-février 1908 (voir n° 4).

L’ouvrage est dédié à Max Brod, qui avait présenté Kafka à Ernst Rowohlt et Kurt Wolff.

Broché, avec la couverture rose de papier Japon imprimée en noir, en bel état, deux petites fentes en tête.

Remarquable emboîtage à système conçu par Renaud Vernier, en 1995 pour Thierry Bouchet.

Joint :

KAFKA (Franz). Betrachtung. [Regards / Contemplations / Observation]

Leipzig, Kurt Wolff Verlag, 1913. In-8 (24,6 x 16,1 cm), broché, couverture rose imprimée en noir, 4 ff. n. ch. (f. blanc, titre, dédicace, sommaire), 99 pp., chemise de maroquin brun titrée en rose sur le premier plat, doublure de porc velours, emboîtage en maroquin brun, entièrement doublé du même maroquin et de porc velours, ouverture par deux battants, portant chacun à leur extrémité à la verticale la moitié du nom de l’auteur poussé en noir, lisible une fois l’emboîtage fermé, pièce de bois exotique rectangulaire faisant office de fermoir (Renaud Vernier, 1995).

Rare édition originale du premier livre publié de Franz Kafka, imprimée par Poeschel & Trepte à Leipzig, publiée le 10 décembre 1912 (sous le millésime 1913).

Exemplaire de second état, avec la page de titre renouvelée au nom de Kurt Wolff et datée de 1913, au verso de laquelle ne figure plus de numérotation mais seulement la mention « Druck der Buchdruckerei Poeschel & Trepte in Leipzig » surmontée d’une petite vignette. Le tirage de l’édition originale ne fut épuisé qu’en 1924.

Broché, non rogné, avec la couverture originelle rose de papier Japon imprimée en noir, en excellent état, condition rare, de très nombreux exemplaires de second état ayant été, après l’obtention du prix Fontane par Kafka en 1915 (initialement octroyé à Carl Sternheim), revêtus d’un cartonnage éditeur par Kurt Wolff.

Conservé dans un remarquable emboîtage à système, similaire au précédent dans des teintes inversées, conçu par Renaud Vernier, en 1995 pour Thierry Bouchet.

Provenance : Bibliothèque Fritz Löffler (1899-1988), historien d’art, secrétaire de la Dresden Sezession de 1932 à 1939 (Vente Christian Hesse, 21 mai 2016, n° 786).

Emboîtage commun, avec pièces d’auteur et de titre de maroquin brun et vieux rose.